sábado, 31 de agosto de 2013

Un ataque militar de EE.UU. contra Siria abrirá la caja de Pandora (Español e Inglés)



 

Tras semanas de belicismo y discursos provocadores de Washington como presidente de EE.UU. Barack Obama advirtió al mundo de un próximo ataque de castigo contra el presidente sirio, Bashar al-Assad, el rechazo rotundo de Gran Bretaña Parlamento para ir a la guerra contra otro país árabe, se detuvo justo la máquina de guerra de Estados Unidos en su pista, obligando a las autoridades de Estados Unidos para ganar tiempo mientras el Pentágono evalúa sus posiciones.


Por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos de América en sí se encuentra muy solo, como su aliado histórico, Gran Bretaña tira la toalla, su pueblo no quiere legitimar otra intervención militar en el Medio Oriente. 

Con sólo Francia para apoyar sus reclamos contra el presidente al-Assad - hasta el momento Francia no ha ofrecido apoyo político, el presidente Francois Hollande no hizo ningún compromiso militar - Washington es encontrar la posibilidad de una guerra contra uno de los ejércitos más poderosos de Oriente Medio algo de una enorme tarea de repente.


Si Washington se sentía seguro en la idea de que iba a compartir la carga de la guerra con sus aliados occidentales - Francia y el Reino Unido - con la esperanza de hacer un llamamiento a la OTAN en caso de que necesita ayuda, una medida unilateral contra el régimen sirio podría ser demasiado para  el imperio norteamericano menguante. 

Después de dos guerras en una década - Afganistán e Irak -. los EE.UU. ha sido testigo que su determinación en la región disminuye, su gente después de haber crecido hostil a las guerras extranjeras aparentemente sin sentido que erosiona el poder 

Ante realidades sobre el terreno, es como si los Estados Unidos de América está despertando al nuevo Oriente Medio, la que superó a sus antiguas naciones pasadas y que han incorporado coloniales resolver y la fuerza y puede ahora no sólo resistir cualquier agresión extranjera, sino desafiar a los ejércitos más poderosos del mundo. Aunque Washington sigue en la creencia de que Siria sería sólo una victoria fácil como Irak fue en 2003, cuando el presidente Saddam Hussein tarde fue arrastrado por una tormenta catastrófica - política, diplomática y militar - El presidente al-Assad de Siria tiene amigos poderosos en la región , los amigos que se han comprometido a estar a su lado hasta el final si sea necesario. Así como los amigos de Estados Unidos son cada vez más delgados, los aliados de Siria se reúnen alrededor para formar una barrera impenetrable. Por primera vez en mucho tiempo, la confianza de Estados Unidos en su propia fuerza, su capacidad militar y sobre todo su influencia política se tambalea. Pase lo que pase ahora, si de hecho los EE.UU. decide atacar a Siria, el presidente al-Assad ya ha ganado.Sirios y árabes en el mundo, han visto el viejo dragón temblar de miedo, que han visto la grieta en la armadura, y ellos lo saben ahora que su fuerza inspira miedo. 


No hay más que ver cómo los israelíes reaccionaron a dar marcha atrás en Gran Bretaña antes de que Siria y los pies semi-frío de Francia para comprender las implicaciones de largo alcance de tal evento. Al otro lado de la entidad judía de este viernes, la gente corrió a abastecerse de lo esencial - máscaras agua, alimentos y gas - por delante de una posible huelga en sus territorios. Si los funcionarios del Estado aún no se han de ponerse al día, los civiles han escuchado el mensaje alto y claro, su escudo occidental ha erosionado.
Fiel a sus palabras, el Hezbolá ya ha puesto todas sus unidades - dentro y fuera de Líbano -. En estado de alerta, dispuesto a apropiarse de cualquier agresión Una fuente dentro de la organización advirtió que, "en caso de una huelga cualitativa [militar occidental] que tiene como objetivo cambiar el equilibrio de poder en Siria, Hezbollah luchará en varios frentes ", agregó, un evento que" va a hundir el Líbano y prácticamente de inmediato en el infierno de una guerra con Israel. " La relación entre Israel y Arabia con Gran Bretaña y más probable que el resto de la salida del juego de la UE - Alemania e Italia dejaron en claro que no ser arrastrado en un conflicto con Siria, tampoco se apoyará cualquier campaña "dirigida" para el aire - el vestíbulo Bandar-sionista ha ido a toda marcha, tratando de convencer a las autoridades estadounidenses de que Siria no es más que una pequeña mota de polvo, dividido por dos años de inestabilidad. príncipe saudí Bandar bin Sultan, jefe de inteligencia del Reino ha sido ocupado vendiendo una guerra en Siria como la respuesta a atolladero político del presidente Obama . Como señaló Franklin Lamb - Un ex abogado adjunto del Comité Judicial de la Cámara EE.UU. y profesor de Derecho Internacional en Northwestern College of Law, Portland, Oregon - en su último análisis, "Bandar sostiene que las amenazas sirias a tomar represalias contra Israel es sólo política posturas porque Siria nunca ha sido y nunca será lanzar una guerra contra Israel, no tiene capacidad militar para hacerlo, y por la razón de que Israel podría nivelar Damasco y el régimen baazista lo sabe bien. " Por otra parte, Bandar sostiene que Irán nunca, a pesar de sus demandas, participar en una confrontación directa con los EE.UU. y sus aliados, con lo que el temor a un conflicto regional un mero espejismo, un producto de la imaginación.Israel está bailando con la misma melodía. Tel Aviv no quiere que los EE.UU. de limitar su ataque militar a una simple campaña de castigo en respuesta a la supuesta utilización de armas químicas contra la población civil, lo que quiere es forzar un cambio de régimen golpeando suficiente acero en suelo sirio y asegurar que la próxima Gobierno será amable con su dominio. Tanto Arabia Saudita, que teme la alianza Siria-Hezbollah e Irán más de la plaga, y de Israel, que quiere imponerse como superpotencia de la región quiere ver al presidente Obama participar a sus militares en un sostenido campaña de bombardeo hasta la completa aniquilación del régimen sirio. Con este objetivo, tanto el príncipe Bandar, sus matones y AIPAC han inundado el Congreso de EE.UU. con hojas de datos, informes de inteligencia, el pronóstico y el diagnóstico político, halagos políticos con contratos lucrativos para ver a alcanzar sus objetivos comunes. A medida que el Oriente Medio contiene la respiración en la aprehensión, todos los ojos están puestos en la Casa Blanca, a la espera de ver si el presidente Obama se inclinará a su títere sionista master y Arabia Saudita la voluntad y volar abierto la caja de Pandora.


Por Catherine Shakdam

                                 -----------------------------------

A US military strike on Syria will open Pandora’s box

Following weeks of warmongering and provocative speeches from Washington as US President Barack Obama warned the world of a forthcoming punitive strike against Syrian President Bashar al-Assad, Britain Parliament's resounding refusal to go to war against yet another Arab nation, stopped America's war machine right in its track, forcing US officials to play for time as the Pentagon assesses its positions. 

For the first time since World War II, the United States of America finds itself very much alone, as its historical ally, Great Britain throws in the towel, its people unwilling to legitimize another military intervention in the Middle East.
With only France to support its claims against President al-Assad - so far France has only offered political support, President Francois Hollande made no binding military commitment - Washington is finding the prospect of war against one of the Middle East's mightiest militaries somewhat of a daunting task all of a sudden.

If Washington felt secure in the idea that it would share the burden of war with its Western allies -- France and the United Kingdom -- hoping to call on NATO should it require assistance; a unilateral move against the Syrian regime could prove too much for the waning American empire.

Following two wars in a decade -- Afghanistan and Iraq -- the US has seen its resolve in the region diminish, its people having grown hostile to seemingly senseless foreign wars.

Eroding power
 
Faced with ground realities, it is as if the United States of America is waking up to the new Middle East, one which outgrew its former colonial past and built nations which have resolve and strength and can now not only withstand any foreign aggression, but challenge the world mightiest armies.

While Washington basked in the belief that Syria would be just an easy victory as Iraq was back in 2003 when late President Saddam Hussein was swept away by a cataclysmic storm -- political, diplomatic and military -- President al-Assad' Syria has powerful friends in the region, friends which have vowed to stand by him to the bitter end if need be.

Just as America's friends are growing thinner, Syria's allies are gathering around to form an impenetrable barrier. For the first time in a long time, America's confidence in its own strength, its military ability and more importantly its political pull is wavering.

Whatever happens now, whether indeed the US decides to strike at Syria, President al-Assad has already won. Syrians and Arabs the world's over, have seen the old dragon quiver in fear, they have seen the crack in the armor, and they know now that their strength inspires fear.
One has only to look at how Israelis reacted to Britain's backtracking before Syria and France's semi-cold feet to grasp the far reaching implications of such an event. Across the Jewish entity this Friday, people ran to stock up on essentials -- water, food and gas masks -- ahead of a potential strike on their territories. If state officials have yet to catch up, civilians have heard the message loud and clear, their Western shield has eroded.

True to his words the Hezbollah has already put all its units - within and without Lebanon - on high alert, determined to preempt on any aggression.

A source within the organization warned that, “in the event of a qualitative [Western military] strike that aims to change the balance of power in Syria, Hezbollah will fight on various fronts,” he added, an event that “will plunge Lebanon virtually and immediately into the inferno of a war with Israel.”

The Israeli-Saudi connection
 
With Britain and most likely the rest of the EU out of the game - Germany and Italy made clear they would not get dragged in a conflict with Syria, neither will they support any "targeted" air campaign - the Bandar-Zionist lobby has gone on overdrive, trying to convince US officials that Syria is no more than a tiny speck of dust, broken up by two years of instability.

Saudi Prince Bandar bin Sultan, head of the Kingdom's intelligence has been busy selling a war in Syria as the answer to President Obama's political quagmire. As noted by Franklin Lamb - A former Assistant Counsel of the US House Judiciary Committee and Professor of International Law at Northwestern College of Law, Portland, Oregon - in his last analysis, "Bandar is arguing that Syrian threats to retaliate against Israel is only political posturing because Syria has never and will never launch a war against Israel, has no military capacity to do so and for the reason that Israel could level Damascus and the Baathist regime knows this well."

Moreover, Bandar is arguing that Iran would never, despite its claims, engage in a direct confrontation with the US and its allies, thus making the fear of a regional conflict a mere mirage, a figment of the imagination.

Israel is dancing to the same tune. Tel Aviv does not want the US to limit its military strike to a simple punitive campaign in response to the alleged use of chemical weapons against civilians, what it wants is to force a regime change by pounding enough steel into Syrian ground and ensure that the next government will be friendly to its rule.

Both Saudi Arabia, which fears the Syria-Hezbollah-Iran alliance more than the plague, and Israel, which wants to assert itself as the region' superpower wants to see President Obama engage his military in a sustained bombing campaign until the complete annihilation of the Syrian regime. To that aim both Prince Bandar, his goons and AIPAC have inundated the US Congress with fact sheets, intelligence reports, political prognosis and diagnosis, cajoling politicians with lucrative contracts to see achieve their common goals.

As the Middle East holds its breath in apprehension, all eyes are on the White House, waiting to see if President Obama will bow to his Zionist puppet master and Saudi Arabia's will and blow open Pandora's box.
 

Por Catherine Shakdam

Tomado de   http://www.presstv.ir
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

ShareThis